Post written by : Colette Pelt

Fenna van tien kan Engels en Nederlands tegelijk lezen! ‪Op tafel liggen twee prentenboeken met braille, links de Nederlandstalige en rechts de Engelstalige versie. Binnenkort is op deze website te horen wat voor een prachtige uitspraak Fenna heeft.Webfoto-Tess-1744

Webfoto-Tess-lachend-1738Webfoto-1735-TessTess is blind en dit tactiele prentenboek geeft de mogelijkheid om de wereld van voelbare tekeningen en braille te ontdekken.
Prentenboeken met verhalen die leeftijdsgenootjes ook lezen!

Deze week is de Engelse versie van Gruwelijke Gorilla, Killer Gorilla, uitgekomen!

Handleiding is vertaald door Ineke Winnips.2015-09-10 11.29.23 2015-09-10 08.37.46 2015-09-10 08.37.16

De website over prentenboekboekbewerkingen voor blinde kinderen is flink onder handen genomen en heeft een nieuwe naam: www.PrentenboekenPlus.nl  Prachtige foto’s geven een duidelijk beeld van de mogelijkheden van deze speciale boeken voor blinde en slechtziende kinderen.WEB_Gruwelijke_Gorilla_13

Eerst zie je hoe vlot Fenna het braille leest en daarna de illustratie interpreteert. Het tactiele prentenboek is geprint met 2.5D printtechniek.

Lang is er achter de schermen gewerkt. Veel onderzoek is gedaan. Verschillende versies zijn getest maar de pilot is nu klaar.

De eerste officiële versie van Gruwelijke Gorilla van Jeanne Willis en Tony Ross bewerkt, volgens het concept van Colette Pelt en met illustraties van Robin Ottens, is afgerond. Meer informatie en illustraties zijn te vinden op www.PrentenboekenPlus.nl.

Er wordt nog een aantal fondsen voor de financiering van de productie gezocht. Wie helpt?

Van Limburg tot Friesland heb ik gereisd om kinderen te observeren die werden voorgelezen uit de Gruwelijke Gorilla. Hiermee zijn alle observaties van jonge blinde lezer met ziende voorlezer afgerond en er is maar één conclusie te trekken: zij willen meer!

‘Een brug tussen tactiele boeken en geiïlustreerde jeugdliteratuur’ is de titel van mijn masterscriptie. Ik heb een eervolle vermelding ontvangen van de jury van de Tiele-scriptieprijs!

Een blind meisje dat voorgelezen wordt en al nieuwsgierig vooruit bladert om de tekeningen en woorden te lezen. Dat is wat PrentenboekenPlus bereikt!